bulletin brando 2012/ 13